泛亚电竞简简单单的四个字“音读训读”,早饭们知道多少,又想了解多少,探究多深呢?所谓“深根固柢”,这次我们就先了解一些基本知识,比如什么是音读训读?
用汉字表义,且发音也模仿了日本古代从中国引进过去的汉语发音。一般形成汉字词汇,都用音读。
我们都知道四大文明古国中,中国是唯一一个历史没有断流的国家,既然音读是从我们大天朝引入汉语的发音,那这发音肯定不是那么三言两语就能概括的。音读,根据传入日本的年代和地区不同,又可大致细分为4种:
主要由遣唐使以及来到日本的中国人传入,以隋唐时期的洛阳,长安等地的发音为基础。故又被称为“正音”,其多为官府和学者使用。
11世纪~14世纪,主要由平安时代的商人和镰仓时期的僧侣传入。即中国古代的唐朝末期-宋元,因此又被称为“宋音“,包括部分清代的一些发音,其发音多为江南浙江的地方方言。
从这里,我们不难看出,一方面,日本是见证了古代中国繁荣盛世的邦国之一,另一方面,严格意义来说泛亚电竞,【音读】这一文化产物,算是舶来品。那与音读相对训读又会给我们带来什么样的新体验,一起来看看吧。
嗯,虽然有点小短,但有个词说得好呀泛亚电竞,“短小精悍”嘛。虽然音读丰富,训读精简,各有所长,但正如一句老话所说:“一个人走得快,两个人走得远。”日本公布的“常用汉字表”,1946个汉字,就是他们共同谱写的协奏曲,其最为常见的4种相处方式是:
【一点冷知识】:把日语作为通用语的国家并不只有日本,帕劳的昂奥尔州也在把日语作为通用语,因为1914年到1945年日本曾统治帕劳,在那期间使用了日语授课。
日语学习笔记▶初级日语语法笔记|送气音和不送气音|形容词变形后音调如何变?